chiaro

1. agg.

1) (luminoso) светлый

la mia stanza è chiara — у меня светлая комната

2) (terso) чистый, прозрачный

aria chiara — прозрачный воздух

3) (colore)

verde chiaro — светло-зелёный

giallo chiaro — светло-жёлтый

vestiti chiari — светлые платья

carnagione chiara — белая кожа

4) (nitido) чёткий, отчётливый

immagine chiara — отчётливое изображение

5) (comprensibile) ясный, понятный, внятный; (accessibile) доступный

ha un modo di scrivere semplice e chiaro — он пишет просто и доступно

idee poco chiare — неясные мысли

linguaggio chiaro — ясный язык

era chiaro che mentiva — было ясно, что он лжёт

chiaro? — ясно? (понятно?)

2. avv.

→ chiaramente

3. m.

1) (luce)

al chiaro di luna — при луне (при лунном свете)

2) (colore)

gli piace vestire di chiaro — он носит светлые костюмы

4.

•

◆ ha le idee chiare — он чётко знает, чего хочет

per chiara fama — по совокупности научных заслуг

non ci vedo chiaro — мне не всё ясно (у меня есть кое-какие сомнения на сей счёт)

voglio vederci chiaro — я хочу разобраться в этой истории

mettere in chiaro — рассеять сомнения

è fin troppo chiaro — это шито белыми нитками

fuori è già chiaro — уже рассвело

te lo dico chiaro e tondo: non contare su di me! — я тебе русским языком говорю: ты на меня не расчитывай!

con questi chiari di luna... — теперь пошли такие времена...

più chiaro di così, si muore! — это яснее ясного! (яснее некуда!)

è chiaro come il sole! — ясно как Божий день!

5.

•

patti chiari amicizia lunga — счёт дружбы не портит